1.一文看懂手机Root的修改修改操作与安全防护
2.(一文看懂手机Root的操作与防护)手机root权限怎么开启
3.源码方式安装特定版本 Linux Kernel 步骤
4.stm32mp157修改rootf大小
5.如何给linux安装新内核如何给linux安装新内核驱动
一文看懂手机Root的操作与安全防护
Root权限是移动设备使用者所能获得的最高权限。从技术角度看,内核内核它意味着用户可以修改系统文件、源码控制账户、支持增加或删除硬件等。工具对于普通用户而言,修改修改蝴蝶起舞指标源码主要用处是内核内核卸载无法通过常规方式卸载的软件,如部分手机厂商在出厂时预装的源码不可卸载应用。Root后,支持这些应用均可被卸载,工具相当于用户获得了自由增减软件的修改修改权限。
Root的内核内核历史可以追溯到Linux/Unix系统,其源于系统管理员权限的源码英文Root。在移动设备发展的支持初期,各个系统如塞班、工具Windows Phone、iOS、安卓等各有不同。然而,市场选择了安卓和iOS,成为主流手机操作系统。由于遵循了POSIX标准协议和开源协议,安卓和iOS都应保留了Linux/Unix的相应功能,其中安卓基于Linux构建,iOS则使用Darwin内核。理论上,所有用户都可以使用Root账户控制设备。然而,实际中,安卓和iOS并未开放Root权限,尤其是iOS的Root权限控制极其严格,因此称为“越狱”。本文主要探讨安卓系统的Root操作。
安卓系统的Root方式多种多样。根据系统版本的不同,获取Root权限的主流方式也不同。安卓手机获取Root权限主要有三种方式:利用系统漏洞、OEM官方解锁、使用特定的工厂模式。通过漏洞方式获取Root,是开发者早期的探索;工厂模式则是通过特殊ROM刷写入手机获取Root;官方解锁则是OEM厂商提供的“通道”,通过解锁Bootloader锁获取刷写ROM以获取Root。
早期安卓系统在安全性方面存在疏忽,使得许多Linux系统中的安全问题也能在安卓中复现。最早有记录并可追溯的漏洞是Znix利用CVE--进行的安卓版本提权程序。通过蓝牙协议触发sendpage漏洞,进行权限提升攻击。随着Google的不断修复与引入SElinux,安卓系统的安全问题在安卓4.4版本后逐渐稳定,Root操作进入新的探索阶段。
在安卓4.4版本后,Google修复了Linux中的可提权漏洞,不再预装su程序,并引入SElinux限制利用漏洞进行提权。此时,开发者开始尝试将自定义的su程序写入安卓的/system分区,让需要Root权限的程序通过这个su程序执行。这需要提前解锁手机。许多大神编写了不同的su程序,如chainsDD的su与chainfire的supersu。此外,狙源码还需要一个分发Root权限的管理工具,如koush的superuser,使整个系统得以完善。
然而,Google在后续版本中对/system分区进行完整性校验,使修改变得不可行。在年月,chainfire宣布不再维护supersu。随后,一个名叫topjohnwu的开发者基于supersu原理,通过overlay方法避开了对原有system分区的修改,推出了Magisk。Magisk不仅获取Root权限,还集成了Root权限管理器,是目前最稳定的Root方式。
小白如何获得安卓手机的Root权限?本文将通过TWRP方式指导大家使用Magisk。在获取Root前,需要解除BootLoader锁。步骤包括准备ADB、Fastboot命令工具、Magisk以及对应的TWRP.img镜像(根据不同厂商选择合适的TWRP镜像)。使用ADB命令将Magisk放入sdcard,进入bootloader界面,输入fastboot命令进入TWRP界面,选择Install并选择Magisk.zip。在安装Magisk的界面,将滑动条从左滑到顶端,安装成功后重启手机,将Magisk.zip改回magisk.apk并使用命令安装Magisk管理器。随后打开Magisk,可发现其已正常工作。
如何检测设备的Root状态?对于安全从业者和需要风控的企业,需要检测手机是否Root。方法包括检查Magisk App的包名、使用专业安全产品。专业安全产品如顶象设备指纹和业务安全感知防御平台,能够实时识别Root风险,精准识别模拟器、Root、越狱等风险行为,并有效防控各类人脸识别系统风险。同时,文章提到Hook技术的攻防对抗,指出Root并非Hook操作的必要条件,开发者有能力修改art源码、劫持Zygote时,可以完成Rootless HOOK操作,Root的目的在于简化Hook模块管理,使开发者更专注于模块开发。
(一文看懂手机Root的操作与防护)手机root权限怎么开启
Root,对于任何手机发烧友、玩机客、从事移动设备研发的人员来说,并不陌生,它代表绝大部分移动设备的使用者能够掌握到的最高权限。
从技术层次来讲,用户拥有了修改系统文件的权限,甚至可以控制账户、增加或删除硬件等,但对普通用户来说,javashop源码最大的一个用处就是卸载“Root之前无法卸载的软件”,部分品牌商在手机出厂之前内置安装了一些无法卸载的软件,这些软件在手机Root之后,都可以被卸载掉,Root相当于让用户拥有了自由增减软件的权限。
Root的前世今生
Root一词起源于Linux/Unix系统,众所周知,Linux/Unix系统的文件系统以根“/”出发向下形成一个倒置的树型文件系统结构,Root即根的英文释义,那么Linux/Unix系统就以Root账号所拥有的权限作为系统管理员的权限,口口相传,Root就代表了Linux/Unix上最高的权限。
在移动设备发展的初期,各种移动设备所使用的操作系统各不相同,比较出众的有塞班、Windows Phone、iOS、安卓。随着市场的选择,只有安卓与iOS留存下来,成为普及的手机操作系统。按照POSIX标准协议和开源协议的规定,安卓与iOS都应该保留了Linux/Uinx上的相应的功能。
其中,安卓就是以Linux作为基础进行构建的系统,而iOS则是使用了以xnu为内核的Darwin(Darwin来自于BSD)。按照开源操作系统而言,安卓和iOS都理应保留所有用户使用Root账户去掌控自己设备的权限。
但现实情况是,安卓与iOS不允许用户使用Root权限,尤其是iOS对于Root权限的监控与封锁达到了前所未有的地步,以至于对iOS的Root被称作“越狱”。iOS上的Root过程相对于安卓更为复杂与困难,所以本文主要以安卓系统的Root为主,详细介绍Root的前世今生。
安卓系统的三大Root方式
相较于封闭生态的iOS系统,安卓的Root方式可谓是从百花齐放到万物归一。不同安卓系统版本,获取Root权限主流方式不同。
3、进入bootloader界面,输入对应的fastboot命令,进入twrp界面。
4、选择Install,然后选择Magisk.zip。
5、进入安装Magisk的界面,将滑动条从左滑到顶端。如果出现如下界面,则证明安装Magisk成功。
6、重启手机后,使用将maigsk.zip改回magisk.apk,使用如下命令安装Magisk管理器。
随后可以在手机中打开Magisk,发现Magisk已经正常工作。
如何检测设备的Root操作
对于安全从业者与一些需要风控的企业,需要得知用户的手机是否处于风险状态,是否被Root。
1、祈福源码包名检测。
由于Magisk是通过Maigsk.apk进行管理它的su权限分发的,所以可以使用获取包名的方式检查用户手机是否存在Magisk App来得知用户是否使用了Magisk Root,具体代码如下:
尝试运行程序,得到如下结果。
在上述方法中,虽然能检测到用户安装了Magisk,但是由于法律对用户隐私的保护,获取包名的方式会触及隐私合规红线,所以这种方法需要一定的权限,在使用该方法时要慎之又慎。
2、专业安全产品。
顶象设备指纹、顶象业务感知防御平台能够实时有效识别Root风险。
顶象设备指纹:能精准识别模拟器、root、越狱、调试、代码注入、多开、***代理等风险。包含,iOS平台hook、越狱行为,安卓root、debug、内存dump、注入、多开、模拟器、漏洞攻击等风险行为,WEB平台下浏览器颜色深度、分辨率,浏览器与系统、UA的匹配性和一致性、cookie是否禁用等行为。
顶象业务安全感知防御平台:基于威胁探针、流计算、机器学习等先进技术,集设备风险分析、运行攻击识别、异常行为检测、预警、防护处置为一体的主动安全防御平台,能够实时发现摄像头遭劫持、设备伪造、设备Root等恶意行为,有效防控各类人脸识别系统风险。它具有威胁可视化、威胁可追溯、设备关联分析、多账户管理、跨平台支持、主动防御、开放数据接入、防御自定义和全流程防控等特点。
写在最后
本文从Root的历史出发,讲述了获取Root的发展历史以及轶事,教大家从0到1完成对自己安卓手机的Root,提出了一些有效的印章源码检测Root的方式。Root与HOOK一样,是一把双刃剑,在普通人手里,它可以让系统不再受到约束,可以带来更好的手机使用体验,但在黑灰产手里,会变成非法牟利的工具,作为安全从业者,我们要辩证地看待每项技术,对非法行为我们要重拳出击,为安全事业添砖加瓦。
在上一篇文章《欲知己之所防,先知彼之所攻——论Hook 技术的攻防对抗》我们提到Hook的攻击,Hook一定需要Root吗?答案是否定的。如果开发者有能力修改art源码、劫持Zygote,是可以完成Rootless HOOK操作的,Root是为了让HOOK及HOOK模块管理工具的使用降低成本,让HOOK操作者的重心不再放在HOOK的前置条件,而是更专注于HOOK模块的开发。
源码方式安装特定版本 Linux Kernel 步骤
源码方式安装特定版本Linux Kernel 步骤详解
本文将详细介绍通过源码方式安装指定版本Linux Kernel(本文以6.2.0版本为例)的步骤。在安装过程中,您需要下载软件仓库(upstream),配置内核以适应特定需求,并最终完成内核的安装。此外,您将学习如何更新Grub配置以确保系统使用新内核启动。
安装前准备:确认操作系统为RHEL(Linux)环境,并拥有root权限。所有命令默认在root权限下执行。确保基础的Linux开发工具已安装,安装过程中如需补充工具则会自动进行。
步骤1:下载并切换到特定版本的Linux Kernel仓库
1.1 下载Linux Kernel仓库至/home目录,后续命令将自动安装于适当位置,无需更改文件名。对于6.2.0版本,无需特别修改文件名。
步骤2:配置内核以自定义属性
2.1 使用配置工具自定义内核属性。有多种方式:完全重新配置或导入并修改之前的配置文件(.config),最终生成新的配置文件(.config),旧配置文件则命名为(.config.old)。
步骤3:编译Linux Kernel生成bzImage文件
步骤4:默认安装Linux Kernel模块,存储于/lib/modules文件夹。
步骤5:安装Linux Kernel,自动安装至/boot文件夹下,包含System.map-6.2.0-upstream、initramfs-6.2.0-upstream.img、vmlinuz-6.2.0-upstream,更新链接关系至新生成文件。
更新Grub配置
1.1 设置启动内核,使用--set-default参数后跟启动的Linux Kernel版本。
1.2 选择启动cmdline(非必要),使用--remove-args和--args参数添加或删除cmdline参数。
1.3 查看Grub配置。
1.4 生成新的Grub配置文件,位置根据服务器启动方式决定。
重新启动计算机并配置Linux Kernel
若服务器包含其他Linux Kernel版本,指定特定版本内核并设置启动命令行参数。
1.1 修改启动命令行参数(若需要)。
1.2 重新安装Linux Kernel,删除旧版本文件。操作原因:安装过程自动链接相关文件,重新设置链接关系。删除旧文件标记为.old。
1.3 重新生成/boot/grub/grubenv文件,并验证配置。
1.4 重启计算机。
检查安装结果
通过命令检查Linux Kernel版本,确认安装过程无误。
本文详细介绍了源码方式安装特定版本Linux Kernel的完整步骤,包括下载仓库、配置内核、编译及安装内核,以及更新Grub配置。最后,通过重启计算机验证安装结果。希望此指南能够帮助您顺利完成Linux Kernel的安装。
stmmp修改rootf大小
1、获取适合你设备的内核源码。你可以访问STM官方网站或开源社区(如GitHub)获取相应的源代码。
2、修改内核源码以支持你所需的rootfs大小。在内核源码的arch/arm/boot/dts文件夹下,找到你的设备对应的DTS文件(如:xxx.dts),然后修改其中的rootfs_size变量。例如,如果你希望将rootfs大小更改为1GB,可以将rootfs_size设置为×。
3、编译内核源码。在修改内核源码后,你需要重新编译内核以生成新的内核镜像文件。你可以使用make命令进行编译,具体命令如下:make-Carch/arm/boot/dts。
4、更新设备固件。将编译生成的新内核镜像文件烧写到设备,然后重新启动设备。这样,你就可以看到修改后的rootfs大小了。
如何给linux安装新内核如何给linux安装新内核驱动
一、获取内核源码
二、解压内核源码
首先以root帐号登录,然后进入/usr/src子目录。如果用户在安装Linux时,安装了内核的源代码,则会发现一个linux-x.y.z的子目录。该目录下存放着内核x.y.z的源代码。此外,还会发现一个指向该目录的链接linux。删除该连接,然后将新内核的源文件拷贝到/usr/src目录中,并解压:
#tarzxvfLinux-2.3..tar.gz
文件释放成功后,在/usr/src目录下会生成一个linux子目录。其中包含了内核2.3.的全部源代码。将/usr/include/asm、/usr/inlude/linux、/usr/include/scsi链接到/usr/src/linux/include目录下的对应目录中。
#cd/usr/include
#rm-Rfasmlinux
#ln-s/usr/src/linux/include/asm-iasm
#ln-s/usr/src/linux/include/linuxlinux
#ln-s/usr/src/linux/include/scsiscsi
删除源代码目录中残留的.o文件和其它从属文件。
#cd/usr/src/linux
#makemrproper
三.增量补丁
有时不需要完全重新安装,只需打增量补丁,类似升级,在内核源码树根目录运行:
patch-p1<../patch-x.y.z
四.内核源码树目录:
arch:包含和硬件体系结构相关的代码,每种平台占一个相应的目录。和位PC相关的代码存放在i目录下,其中比较重要的包括kernel(内核核心部分)、mm(内存管理)、math-emu(浮点单元仿真)、lib(硬件相关工具函数)、boot(引导程序)、pci(PCI总线)和power(CPU相关状态)。
block:部分块设备驱动程序。
crypto:常用加密和散列算法(如AES、SHA等),还有一些压缩和CRC校验算法。
Documentation:关于内核各部分的通用解释和注释。
drivers:设备驱动程序,每个不同的驱动占用一个子目录。
fs:各种支持的文件系统,如ext、fat、ntfs等。
include:头文件。其中,和系统相关的头文件被放置在linux子目录下。
init:内核初始化代码(注意不是系统引导代码)。
ipc:进程间通信的代码。
kernel:内核的最核心部分,包括进程调度、定时器等,和平台相关的一部分代码放在arch/*/kernel目录下。
lib:库文件代码。
mm:内存管理代码,和平台相关的一部分代码放在arch/*/mm目录下。
net:网络相关代码,实现了各种常见的网络协议。
scripts:用于配置内核文件的脚本文件。
security:主要是一个SELinux的模块。
sound:常用音频设备的驱动程序等。
usr:实现了一个cpio。
在i体系下,系统引导将从arch/i/kernel/head.s开始执行,并进而转移到init/main.c中的main()函数初始化内核。
五.配置内核
#cd/usr/src/linux
内核配置方法有三种:
(1)命令行:makeconfig
(2)菜单模式的配置界面:makemenuconfig
(3)Xwindow:makexconfig
Linux的内核配置程序提供了一系列配置选项。对于每一个配置选项,用户可以回答\"y\"、\"m\"或\"n\"。其中\"y\"表示将相应特性的支持或设备驱动程序编译进内核;\"m\"表示将相应特性的支持或设备驱动程序编译成可加载模块,在需要时,可由系统或用户自行加入到内核中去;\"n\"表示内核不提供相应特性或驱动程序的支持。由于内核的配置选项非常多,本文只介绍一些比较重要的选项。
1、Codematurityleveloptions(代码成熟度选项)
Promptfordevelopmentand/orincompletecode/drivers(CONFIG_EXPERIMENTAL)[N/y/?]如果用户想要使用还处于测试阶段的代码或驱动,可以选择“y”。如果想编译出一个稳定的内核,则要选择“n”。
2、Processortypeandfeatures(处理器类型和特色)
(1)、Processorfamily(;
/Cx;
/K5/5x/6x,Pentium/K6/TSC,PPro/6xMX)[PPro/6xMX]选择处理器类型,缺省为Ppro/6xMX。
(2)、MaximumPhysicalMemory(1GB;
2GB)[1GB]内核支持的最大内存数,缺省为1G。
(3)、Mathemulation(CONFIG_MATH_EMULATION)[N/y/?]协处理器仿真,缺省为不仿真。
(4)、MTRR(MemoryTypeRangeRegister)support(CONFIG_MTRR)[N/y/?]
选择该选项,系统将生成/proc/mtrr文件对MTRR进行管理,供Xserver使用。
(5)、Symmetricmulti-processingsupport(CONFIG_SMP)[Y/?]选择“y”,内核将支持对称多处理器。
3、Loadablemodulesupport(可加载模块支持)
(1)、Enableloadablemodulesupport(CONFIG_MODULES)[Y/?]选择“y”,内核将支持加载模块。
(2)、Kernelmoduleloader(CONFIG_KMOD)[N/y/?]选择“y”,内核将自动加载那些可加载模块,否则需要用户手工加载。
4、Generalsetup(一般设置)
(1)、Networkingsupport(CONFIG_NET)[Y/?]该选项设置是否在内核中提供网络支持。
(2)、PCIsupport(CONFIG_PCI)[Y/?]该选项设置是否在内核中提供PCI支持。
(3)、PCIaccessmode(BIOS,Direct,Any)[Any]该选项设置Linux探测PCI设备的方式。选择“BIOS”,Linux将使用BIOS;选择“Direct”,Linux将不通过BIOS;选择“Any”,Linux将直接探测PCI设备,如果失败,再使用BIOS。
(4)Parallelportsupport(CONFIG_PARPORT)[N/y/m/?]选择“y”,内核将支持平行口。
5、PlugandPlayconfiguration(即插即用设备支持)
(1)、PlugandPlaysupport(CONFIG_PNP)[Y/m/?]选择“y”,内核将自动配置即插即用设备。
(2)、ISAPlugandPlaysupport(CONFIG_ISAPNP)[Y/m/?]选择“y”,内核将自动配置基于ISA总线的即插即用设备。
6、Blockdevices(块设备)
(1)、NormalPCfloppydisksupport(CONFIG_BLK_DEV_FD)[Y/m/?]选择“y”,内核将提供对软盘的支持。
(2)、EnhancedIDE/MFM/RLLdisk/cdrom/tape/floppysupport(CONFIG_BLK_DEV_IDE)[Y/m/?]选择“y”,内核将提供对增强IDE硬盘、CDROM和磁带机的支持。
7、Networkingoptions(网络选项)
(1)、Packetsocket(CONFIG_PACKET)[Y/m/?]选择“y”,一些应用程序将使用Packet协议直接同网络设备通讯,而不通过内核中的其它中介协议。
(2)、Networkfirewalls(CONFIG_FIREWALL)[N/y/?]选择“y”,内核将支持防火墙。
(3)、TCP/IPnetworking(CONFIG_INET)[Y/?]选择“y”,内核将支持TCP/IP协议。
(4)TheIPXprotocol(CONFIG_IPX)[N/y/m/?]选择“y”,内核将支持IPX协议。
(5)、AppletalkDDP(CONFIG_ATALK)[N/y/m/?]选择“y”,内核将支持AppletalkDDP协议。
8、SCSIsupport(SCSI支持)
如果用户要使用SCSI设备,可配置相应选项。
9、Networkdevicesupport(网络设备支持)
Networkdevicesupport(CONFIG_NETDEVICES)[Y/?]选择“y”,内核将提供对网络驱动程序的支持。
、Ethernet(orMbit)(M或M以太网)
在该项设置中,系统提供了许多网卡驱动程序,用户只要选择自己的网卡驱动就可以了。此外,用户还可以根据需要,在内核中加入对FDDI、PPP、SLIP和无线LAN(WirelessLAN)的支持。
、Characterdevices(字符设备)
(1)、Virtualterminal(CONFIG_VT)[Y/?]选择“y”,内核将支持虚拟终端。
(2)、Supportforconsoleonvirtualterminal(CONFIG_VT_CONSOLE)[Y/?]
选择“y”,内核可将一个虚拟终端用作系统控制台。
(3)、Standard/generic(dumb)serialsupport(CONFIG_SERIAL)[Y/m/?]
选择“y”,内核将支持串行口。
(4)、Supportforconsoleonserialport(CONFIG_SERIAL_CONSOLE)[N/y/?]
选择“y”,内核可将一个串行口用作系统控制台。
、Mice(鼠标)
PS/2mouse(aka\"auxiliarydevice\")support(CONFIG_PSMOUSE)[Y/?]如果用户使用的是PS/2鼠标,则该选项应该选择“y”。
、Filesystems(文件系统)
(1)、Quotasupport(CONFIG_QUOTA)[N/y/?]选择“y”,内核将支持磁盘限额。
(2)、Kernelautomountersupport(CONFIG_AUTOFS_FS)[Y/m/?]选择“y”,内核将提供对automounter的支持,使系统在启动时自动mount远程文件系统。
(3)、DOSFATfssupport(CONFIG_FAT_FS)[N/y/m/?]选择“y”,内核将支持DOSFAT文件系统。
(4)、ISOCDROMfilesystemsupport(CONFIG_ISO_FS)[Y/m/?]
选择“y”,内核将支持ISOCDROM文件系统。
(5)、NTFSfilesystemsupport(readonly)(CONFIG_NTFS_FS)[N/y/m/?]
选择“y”,用户就可以以只读方式访问NTFS文件系统。
(6)、/procfilesystemsupport(CONFIG_PROC_FS)[Y/?]/proc是存放Linux系统运行状态的虚拟文件系统,该项必须选择“y”。
(7)、Secondextendedfssupport(CONFIG_EXT2_FS)[Y/m/?]EXT2是Linux的标准文件系统,该项也必须选择“y”。
、NetworkFileSystems(网络文件系统)
(1)、NFSfilesystemsupport(CONFIG_NFS_FS)[Y/m/?]选择“y”,内核将支持NFS文件系统。
(2)、SMBfilesystemsupport(tomountWfWsharesetc.)(CONFIG_SMB_FS)
选择“y”,内核将支持SMB文件系统。
(3)、NCPfilesystemsupport(tomountNetWarevolumes)(CONFIG_NCP_FS)
选择“y”,内核将支持NCP文件系统。
、PartitionTypes(分区类型)
该选项支持一些不太常用的分区类型,用户如果需要,在相应的选项上选择“y”即可。
、Consoledrivers(控制台驱动)
VGAtextconsole(CONFIG_VGA_CONSOLE)[Y/?]选择“y”,用户就可以在标准的VGA显示方式下使用Linux了。
、Sound(声音)
Soundcardsupport(CONFIG_SOUND)[N/y/m/?]选择“y”,内核就可提供对声卡的支持。
、Kernelhacking(内核监视)
MagicSysRqkey(CONFIG_MAGIC_SYSRQ)[N/y/?]选择“y”,用户就可以对系统进行部分控制。一般情况下选择“n”。
六、编译内核
(一)、建立编译时所需的从属文件
#cd/usr/src/linux
#makedep
(二)、清除内核编译的目标文件
#makeclean
(三)、编译内核
#makezImage
内核编译成功后,会在/usr/src/linux/arch/i/boot目录中生成一个新内核的映像文件zImage。如果编译的内核很大的话,系统会提示你使用makebzImage命令来编译。这时,编译程序就会生成一个名叫bzImage的内核映像文件。
(四)、编译可加载模块
如果用户在配置内核时设置了可加载模块,则需要对这些模块进行编译,以便将来使用insmod命令进行加载。
#makemodules
#makemodelus_install
编译成功后,系统会在/lib/modules目录下生成一个2.3.子目录,里面存放着新内核的所有可加载模块。
七、启动新内核
(一)、将新内核和System.map文件拷贝到/boot目录下
#cp/usr/src/linux/arch/i/boot/bzImage/boot/vmlinuz-2.3.
#cp/usr/src/linux/System.map/boot/System.map-2.3.
#cd/boot
#rm-fSystem.map
#ln-sSystem.map-2.3.System.map
(二)、配置/etc/lilo.conf文件。在该文件中加入下面几行:
default=linux-2.3.
image=/boot/vmlinuz-2.3.
label=linux-2.3.
root=/dev/hda1
read-only
(三)、使新配置生效
#/sbin/lilo
(四)、重新启动系统
#/sbineboot
新内核如果不能正常启动,用户可以在LILO:提示符下启动旧内核。然后查出故障原因,重新编译新内核即可。